1
00:00:58,183 --> 00:00:59,516
جاك، توقف!
جاك!

2
00:00:59,684 --> 00:01:00,976
جاك، اذهب بعيدا!

3
00:01:05,190 --> 00:01:08,317
آه!

4
00:01:08,485 --> 00:01:09,651
طبيب؟

5
00:01:09,819 --> 00:01:11,278
نعم؟

6
00:01:11,446 --> 00:01:13,197
هل أنا حقا
مريض جدا؟

7
00:01:13,364 --> 00:01:15,282
نعم أنت،
ماري.

8
00:01:15,450 --> 00:01:17,659
هل يجب أن يكون لدي
عملية؟

9
00:01:17,827 --> 00:01:20,037
نعم ماري.

10
00:01:34,928 --> 00:01:37,221
كيف
هي تفعل؟

11
00:01:37,388 --> 00:01:38,555
نبضها
ثابت.

12
00:01:38,723 --> 00:01:40,599
جيد.

13
00:01:41,851 --> 00:01:43,894
أعطها
أكثر من ذلك بقليل.

14
00:01:48,817 --> 00:01:51,151
هذا سوف
خذ بعض الوقت.

15
00:01:56,741 --> 00:01:58,242
ماري.
أين هي؟

16
00:01:58,409 --> 00:02:00,244
ألم يخبروا
أنت على المكتب؟

17
00:02:00,411 --> 00:02:02,621
لم يخبرنا أحد بأي شيء.
أين ماري؟

18
00:02:02,789 --> 00:02:04,373
أين الدكتور مايز؟

19
00:02:04,541 --> 00:02:08,460
وهو في عملية جراحية له.
إنه ينتظرك هناك.

20
00:02:22,892 --> 00:02:25,018
دكتور,
ماذا حدث؟

21
00:02:26,312 --> 00:02:28,188
حمى مريم
عاد مرة أخرى.

22
00:02:28,356 --> 00:02:30,065
دخلت
التشنجات.

23
00:02:30,233 --> 00:02:31,275
التشنجات؟

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,152
سيكون لدينا
للعمل مرة أخرى،

25
00:02:33,319 --> 00:02:35,237
وإزالة الأنسجة المريضة.

26
00:02:35,405 --> 00:02:38,031
هذا من شأنه أن يكاد
تغطية فاتورتها.

27
00:02:39,075 --> 00:02:41,243
أعرف ذلك يا سيد بنسون.
هذا...

28
00:02:41,411 --> 00:02:43,704
لهذا السبب أنا أعطي
لك ملاحظتي الشخصية.

29
00:02:43,872 --> 00:02:46,540
انا ذاهب الى المنزل
وأبيع مزرعتي

30
00:02:46,708 --> 00:02:47,875
وسوف أدفع
تلك الفاتورة.

31
00:02:48,042 --> 00:02:49,418
لقد أخبرتك
قبل,

32
00:02:49,586 --> 00:02:52,921
هذه ليست سياسة هذا
مؤسسة لتقديم الائتمان.

33
00:02:53,089 --> 00:02:54,256
أنا لا أتحدث
حول الائتمان،

34
00:02:54,424 --> 00:02:55,924
أنا أتحدث عنه
حياة ابنتي.

35
00:02:56,092 --> 00:02:57,634
أتمنى
يمكنني المساعدة.

36
00:02:57,802 --> 00:02:59,970
انظر يا سيد هانسون، أنا لا أبحث
لتحقيق الربح مع المكان.

37
00:03:00,138 --> 00:03:01,889
سأبيع لك الأرض،
المنزل، الحظيرة،

38
00:03:02,056 --> 00:03:05,017
حتى معداتي وأدواتي،
مقابل أي أموال يمكنك أن تعطيني.

39
00:03:05,185 --> 00:03:08,145
لا أستطيع شراء مزرعتك يا تشارلز.

40
00:03:08,313 --> 00:03:10,439
إلى أين أنت ذاهب؟

41
00:03:10,607 --> 00:03:11,773
الذهاب معك.

42
00:03:11,941 --> 00:03:14,818
لقد تحدثنا عن ذلك.
هذا ما يريده كلانا.

43
00:03:14,986 --> 00:03:18,155
اعتقدت أن المال سيأتي
أسرع مرتين عندما يعمل كلانا.

44
00:03:18,323 --> 00:03:20,991
سوف تكون هديتنا
إلى مريم.

45
00:03:21,159 --> 00:03:22,826
ليست هناك طريقة يمكنك أن تقولها
لا، لذلك لا تفعل ذلك.

46
00:03:22,994 --> 00:03:24,286
أضع الغداء
في قطيع إشعياء.

47
00:03:24,454 --> 00:03:26,747
هذا يكفي
لكلا منكما.

48
00:03:26,915 --> 00:03:28,749
شكرًا لك.

49
00:03:28,917 --> 00:03:31,335
حسنًا، من الأفضل أن تقول وداعًا.
الوقت الذي كنا نذهب فيه.

50
00:03:31,502 --> 00:03:33,337
مساعدة الخاص بك
ماما، الآن.

51
00:03:33,504 --> 00:03:34,671
وداعا يا عزيزي.

52
00:03:34,839 --> 00:03:35,964
يعتني.

53
00:03:36,132 --> 00:03:39,259
كن جيدًا وأنت تهتم بأمرك
أختي، حسنًا؟

54
00:04:41,823 --> 00:04:44,157
تعال. هيا،
العلامة تقول ما يعنيه.

55
00:04:44,325 --> 00:04:47,536
تشارلز: وماذا عن الملصق
وصلت إلى المستودع في روتشستر؟

56
00:04:47,704 --> 00:04:49,621
حسنًا، هذا عمره 4 أو 5 أشهر،

57
00:04:49,789 --> 00:04:52,082
ربما لأن بعض احمق
نسيت أن تأخذه إلى أسفل.

58
00:04:52,250 --> 00:04:54,251
حسنا، لقد جئنا كثيرا
أميال بسبب ذلك.

59
00:04:54,419 --> 00:04:57,587
مهلا، هذه هي فكرتك.
لم يطلب منك أحد أن تأتي إلى هنا.

60
00:04:57,755 --> 00:04:59,256
حسنًا،
ثم على الأقل أعطنا فرصة.

61
00:04:59,424 --> 00:05:02,259
امنحنا فرصة لكسب المال
المال الذي كلفنا الوصول إلى هنا.

62
00:05:02,427 --> 00:05:06,096
أنظر، أنا آسف،
ولكن لا أستطيع مساعدتك.

63
00:05:06,264 --> 00:05:07,931
انظر، أنا فقط أسأل
لك فرصة.

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,391
أشعيا: اتركه يا تشارلز.
تعال.

65
00:05:09,559 --> 00:05:11,101
أنا أقول لك
للمرة الأخيرة.

66
00:05:11,269 --> 00:05:15,981
قلت لك مرة،
وسأقول لك مرة أخرى: نحن لا نوظف!

67
00:05:16,149 --> 00:05:17,691
الرجل: الآن، لا بد لي من ذلك
قل هذا 10 مرات في الأسبوع،

68
00:05:17,859 --> 00:05:20,986
وأنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله.

69
00:05:21,154 --> 00:05:24,990
قطع شوطا طويلا
من أجل لا شيء.

70
00:05:25,158 --> 00:05:28,493
أنا أعرف كيف تشعر.
لقد كنت هناك بنفسي.

71
00:05:29,787 --> 00:05:31,288
مهلا، انظر، حسنًا،
أنت لا تقوم بالتوظيف.

72
00:05:31,456 --> 00:05:35,167
أنت تعرف أي مكان،
أي نوع من العمل يمكننا الحصول عليه هنا؟

73
00:05:38,755 --> 00:05:41,423
نعم، بهذه الطريقة،
حوالي 10 أميال.

74
00:05:41,591 --> 00:05:43,342
ولكن لا يوجد ضمان.

75
00:05:43,509 --> 00:05:44,843
إنهم يبنون
نفق هناك،

76
00:05:45,011 --> 00:05:46,303
وقد يفعلون ذلك
بحاجة لبعض الرجال.

77
00:05:46,471 --> 00:05:48,764
أو ربما لا.

78
00:05:50,808 --> 00:05:52,768
الرجل: حسنًا،
العودة إلى العمل.

79
00:05:52,935 --> 00:05:54,186
حركه للخارج.

80
00:05:54,354 --> 00:05:56,229
حسنا...

81
00:05:56,397 --> 00:05:58,940
ما هو آخر
10 أميال؟

82
00:06:00,151 --> 00:06:01,485
تعال.

83
00:06:16,834 --> 00:06:21,171
سيدة إينغلس؟ السيد بينسون
أود أن أراك، من فضلك.

84
00:06:21,339 --> 00:06:26,051
اه بالطبع.

85
00:06:26,219 --> 00:06:28,887
سأعود.

86
00:06:29,055 --> 00:06:31,431
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

87
00:06:36,896 --> 00:06:38,980
ادخل.

88
00:06:40,525 --> 00:06:42,734
السيد بينسون.

89
00:06:43,861 --> 00:06:46,405
أردت أن
التحدث معي؟

90
00:06:46,572 --> 00:06:49,950
سيدة إنجلز، لا يزال لدي
لم تسمع من زوجك.

91
00:06:50,118 --> 00:06:52,536
سوف،
السيد بينسون.

92
00:06:52,703 --> 00:06:55,330
سوف تفعلها.

93
00:06:55,498 --> 00:06:58,708
الوقت ينفد،
والفواتير تتصاعد.

94
00:06:58,876 --> 00:07:00,877
هناك اضافية
الدواء

95
00:07:01,045 --> 00:07:03,380
والإضافية
التمريض.

96
00:07:03,548 --> 00:07:07,092
لكني كنت مع ماري
كل دقيقة تقريبًا.

97
00:07:07,260 --> 00:07:09,052
السيدة إينغلس،
بغض النظر عن مقدار الوقت

98
00:07:09,220 --> 00:07:10,429
تقضي معه
ابنتك،

99
00:07:10,596 --> 00:07:12,889
الممرضات لدينا
المسؤولة عن رعايتها،

100
00:07:13,057 --> 00:07:15,809
ويجب أن يتم الدفع لهم
لعملهم.

101
00:07:15,977 --> 00:07:19,396
السيد إينغلس
أعطاك كلمته

102
00:07:19,564 --> 00:07:20,897
و مذكرته

103
00:07:21,065 --> 00:07:22,482
والمال
سيكون بالتأكيد هنا

104
00:07:22,650 --> 00:07:25,193
بأسرع ما يمكن
ترتيب ذلك.

105
00:07:25,361 --> 00:07:28,029
يوم جيد،
السيد بينسون.

106
00:07:58,769 --> 00:08:01,271
مريم نائمة
جميل.

107
00:08:09,030 --> 00:08:11,448
لقد كنت هنا لفترة طويلة، السيدة.
إينغلس.

108
00:08:11,616 --> 00:08:14,075
ألا تعتقد أنك
يجب أن تحصل على بعض الراحة؟

109
00:08:15,620 --> 00:08:18,371
انا بحاجة الى المزيد
من الراحة.

110
00:08:20,041 --> 00:08:21,291
انا بحاجة الى وظيفة.

111
00:08:21,459 --> 00:08:22,959
أوه...

112
00:08:23,127 --> 00:08:24,753
تش.

113
00:08:25,755 --> 00:08:27,756
إذا كان هناك
شيء ما هنا،

114
00:08:27,924 --> 00:08:30,091
حتى أستطيع أن أكون
بالقرب من مريم...

115
00:08:30,259 --> 00:08:32,093
أنا أعلم.

116
00:08:32,261 --> 00:08:36,097
أعني أنني أعلم أنني لا أستطيع
مؤهلة كممرضة، ولكن...

117
00:08:36,265 --> 00:08:38,350
أي شيء آخر.

118
00:08:38,518 --> 00:08:40,727
أي شيء على الإطلاق.

119
00:08:40,895 --> 00:08:43,730
حسنًا، إنهم يحتاجون دائمًا
شخص ما في الغسيل.

120
00:08:43,898 --> 00:08:46,983
ليس كثيرًا،
ولكن يمكنك أن تبدأ على الفور.

121
00:08:47,151 --> 00:08:48,360
هذا سوف يفعل
على ما يرام.

122
00:08:48,528 --> 00:08:51,571
حسنًا، حسنًا.
الآن هيا واحصل على بعض الراحة الآن.

123
00:08:51,739 --> 00:08:53,490
تعال. سأجلس مع ماري

124
00:09:39,370 --> 00:09:41,288
دعنا نذهب.

125
00:09:48,671 --> 00:09:50,338
ما أنا
أقول لك هو

126
00:09:50,506 --> 00:09:51,631
ترسم
أجر البودرة,

127
00:09:51,799 --> 00:09:54,175
تقوم بالتحميل والانفجار
الطريقة التي أقول لك.

128
00:09:59,307 --> 00:10:00,557
الآن، أنت تتحدث
الإنجليزية!

129
00:10:00,725 --> 00:10:02,851
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
والدهاء تلك اللغة.

130
00:10:03,019 --> 00:10:04,853
لقد قلت للتو،

131
00:10:05,021 --> 00:10:09,482
لن أقتل طاقمي بسبب
لن تستمع إلى العقل.

132
00:10:09,650 --> 00:10:11,818
إنه ليس طاقمك،
فتى الصين.

133
00:10:11,986 --> 00:10:13,153
أنت تعمل بالنسبة لي.

134
00:10:13,321 --> 00:10:15,155
كل واحد أخير
منك.

135
00:10:15,323 --> 00:10:17,073
تحصل
هذا مستقيم.

136
00:10:17,241 --> 00:10:20,660
الجناح: السيد هاريس،
نحن نعمل من أجلك...

137
00:10:20,828 --> 00:10:25,248
لكنني لن أخاطر
حياة رجالي.

138
00:10:25,416 --> 00:10:26,750
جناح...

139
00:10:26,917 --> 00:10:30,629
لا بد لي من ثقب النفق
من خلال ذلك الجبل.

140
00:10:30,796 --> 00:10:34,841
حادث واحد صغير،
وأنت تحاول الاختباء.

141
00:10:42,266 --> 00:10:43,558
ما هو التعطيل،
هاريس؟

142
00:10:43,726 --> 00:10:46,269
لماذا ليست هذه
الرجال يعملون؟

143
00:10:46,437 --> 00:10:48,521
حسنا يا سيدي هناك...
لا شيء خطير.

144
00:10:48,689 --> 00:10:50,565
فقط قليلا
سوء فهم يا سيدي.

145
00:10:50,733 --> 00:10:53,818
تكلفة التأخير
أموال السكك الحديدية.

146
00:10:53,986 --> 00:10:56,112
نهاية الصلب
يقع على بعد 9 أميال.

147
00:10:56,280 --> 00:10:58,073
لقد حصلت على النفق
لإنهاء.

148
00:10:58,240 --> 00:10:59,616
هاريس: نعم سيدي.

149
00:10:59,784 --> 00:11:02,369
لقد كان لدينا فقط صغيرة
حجة يا سيدي.

150
00:11:04,205 --> 00:11:06,539
بلدي مسحوق لا يفعل ذلك
تريد تحميل ثقيل بما فيه الكفاية

151
00:11:06,707 --> 00:11:08,458
لتحريك السليم
كمية من الصخور.

152
00:11:08,626 --> 00:11:10,543
احصل على مسحوق آخر.

153
00:11:10,711 --> 00:11:12,253
هاريس: نعم سيدي.

154
00:11:12,421 --> 00:11:13,838
تشارلز: سنفعل ذلك.

155
00:11:17,301 --> 00:11:19,135
من أنت؟

156
00:11:19,303 --> 00:11:21,054
اسمي إينغلس.
هذا هو شريكي إدواردز.

157
00:11:21,222 --> 00:11:23,807
نحن على حد سواء مسحوق. لم يكن لديك
فرصة للتحدث مع السيد هاريس بعد.

158
00:11:23,974 --> 00:11:25,975
أنا أضمن أننا سوف نتحرك
تلك الصخرة لك.

159
00:11:26,143 --> 00:11:29,813
حسنا، هذا يحل مشكلتك.
استأجرهم.

160
00:11:29,980 --> 00:11:32,148
وتذكر،
نهاية الفولاذ قادمة إليك

161
00:11:32,316 --> 00:11:33,733
مثل الهارب
قاطرة.

162
00:11:33,901 --> 00:11:35,318
نعم يا سيدي.

163
00:11:35,486 --> 00:11:38,446
شيء واحد فقط. نريد الحصول على
الدفع بالأسبوع وليس بالشهر.

164
00:11:38,614 --> 00:11:40,448
السكة الحديد فقط
يدفع مرة واحدة في الشهر.

165
00:11:40,616 --> 00:11:42,867
ادفعها في الأسبوع
أو لا نعمل.

166
00:11:45,871 --> 00:11:48,707
فإذا كسبوا ذلك
اعطها لهم.

167
00:11:48,874 --> 00:11:53,169
ربما حتى تحليته
مع القليل من بدل المخاطر.

168
00:11:53,337 --> 00:11:54,504
الشيء الرئيسي هو،

169
00:11:54,672 --> 00:11:56,506
انجزها.

170
00:11:56,674 --> 00:11:58,425
هاريس: نعم سيدي.

171
00:12:06,016 --> 00:12:07,851
أنت تتحدث
كبير حقيقي.

172
00:12:08,018 --> 00:12:11,855
لقد جعلت فرانكلين يفكر فيك
تعرف كيفية التعامل مع المسحوق.

173
00:12:12,022 --> 00:12:14,733
ولكن لا يزال لديك
حصلت على أن تظهر لي.

174
00:12:14,900 --> 00:12:16,025
وسوف نظهر لك.

175
00:12:16,193 --> 00:12:18,737
بالديناميت أو النفط المتفجر.
إما واحد.

176
00:12:18,904 --> 00:12:21,239
سنرى.

177
00:12:24,994 --> 00:12:27,120
الآن استمعوا جميعا.

178
00:12:27,288 --> 00:12:28,621
حتى أقول لك
مختلفة,

179
00:12:28,789 --> 00:12:31,708
هذين الرفاق
هم البودرة الجديدة الخاصة بك.

180
00:12:31,876 --> 00:12:34,669
والجناح، أنت تجري
طاقمك من الأولاد الصينيين،

181
00:12:34,837 --> 00:12:36,588
وهذا كل ما تفعله.

182
00:12:36,756 --> 00:12:38,923
خذهم إلى النفق
والانتهاء من عملية التنظيف

183
00:12:39,091 --> 00:12:41,134
ابتداء من الآن.

184
00:12:41,302 --> 00:12:43,553
لا.
ليس إذا كانوا يستخدمون

185
00:12:43,721 --> 00:12:46,890
نفس الأحمال الثقيلة
المتفجرات التي تقترحها.

186
00:12:47,057 --> 00:12:49,642
لن أعرض للخطر
حياة رجالي.

187
00:12:51,228 --> 00:12:53,104
سأعطيك
5 دقائق.

188
00:12:54,857 --> 00:12:58,401
وبعدها يتوقف راتبك
وكذلك طعامك.

189
00:12:58,569 --> 00:13:01,446
إما العمل أو المشي.
الأمر بهذه البساطة.

190
00:13:03,073 --> 00:13:04,824
يا رفاق،
هيا.

191
00:13:04,992 --> 00:13:07,619
سأرى إذا كنت كذلك
جيدة كما تقول أنت.

192
00:13:09,789 --> 00:13:13,875
نحن لا نعمل،
ليس لدينا أموال لإرسالها إلى المنزل.

193
00:13:14,043 --> 00:13:17,086
عائلاتنا في الوطن
ليس لديك ما تأكله.

194
00:13:27,556 --> 00:13:29,766
اسرع مع
هذا الصمام.

195
00:13:30,935 --> 00:13:32,644
أنا في عجلة من أمري،
أنا في عجلة من أمري.

196
00:13:35,731 --> 00:13:38,066
لا تضع
هناك الكثير فظيعة؟

197
00:13:38,234 --> 00:13:39,567
سأخبرك
عندما يكون أكثر من اللازم.

198
00:13:39,735 --> 00:13:41,402
فقط أعطني واحدة
مع الصمامات.

199
00:13:49,829 --> 00:13:52,705
أنا على استعداد لإرسال كامل
وجه هذا الشيء تؤتي ثمارها.

200
00:13:56,794 --> 00:13:59,254
لا تنظر إلي فقط.
الحصول على واحد آخر الذهاب.

201
00:14:07,638 --> 00:14:10,598
بلوي.

202
00:14:19,775 --> 00:14:20,900
كيف
عمل؟

203
00:14:21,068 --> 00:14:22,318
حسنًا.

204
00:14:22,486 --> 00:14:24,320
دعونا نحمل هذا الثقب الأخير.

205
00:14:30,160 --> 00:14:32,662
حسنًا.
لقد حصلت على الوظيفة.

206
00:14:32,830 --> 00:14:34,289
تحصل على التحرك مرتين
بنفس السرعة التي أنت بها،

207
00:14:34,456 --> 00:14:35,874
قد تبقى فقط
على الرواتب.

208
00:14:36,041 --> 00:14:37,333
يمكننا التحرك بالسرعة التي تريدها.

209
00:14:37,501 --> 00:14:40,253
بعد الانتهاء
تحميل,

210
00:14:40,421 --> 00:14:43,006
يمكنك الاستعداد ل
تفجير الوجه بأكمله.

211
00:14:43,173 --> 00:14:45,550
أحضر بعض الرجال إلى هنا،
تخلص من هذه المنصة.

212
00:14:45,718 --> 00:14:47,385
قادم في الحال.

213
00:14:50,764 --> 00:14:54,601
وينج، نحتاج إلى 6 رجال
للتعامل مع السقالات.

214
00:14:57,313 --> 00:14:58,855
أعطني
تلك الساخنة.

215
00:15:01,150 --> 00:15:02,400
لقد حصلنا على الوظيفة.

216
00:15:02,568 --> 00:15:05,194
لقد حصلت عليه. لقد حصلت على فرصة
للحصول على رأسي في مهب.

217
00:15:05,362 --> 00:15:06,529
لا تقلق
حوله.

218
00:15:06,697 --> 00:15:08,364
أنت فقط تلتصق
معي.

219
00:15:08,532 --> 00:15:10,700
نعم...

220
00:15:23,589 --> 00:15:28,801
النار في الحفرة!

221
00:15:36,602 --> 00:15:37,810
هيا تحرك!

222
00:15:37,978 --> 00:15:39,771
دعنا نذهب! خارج!

223
00:16:45,629 --> 00:16:47,714
إنها ليست كذلك يا عزيزتي.

224
00:16:47,881 --> 00:16:51,300
إنهم لا يدفعون أي فرق إذا كنت
اترك لنفسك وقتًا للتنفس.

225
00:16:51,468 --> 00:16:53,553
لا، إنه شعور جيد
أن تفعل شيئًا ما،

226
00:16:53,721 --> 00:16:55,096
بخلاف مجرد
يجلس حولها.

227
00:16:55,264 --> 00:16:58,641
حسنًا، أيتها الممرضة جونسون
قال يمكنك القيام به.

228
00:16:58,809 --> 00:17:01,853
وقليلاً من الاستلقاء،
أيضا، في هذا الشأن.

229
00:17:02,021 --> 00:17:04,897
لقد وضعت سريرًا في
غرف الممرضات لك.

230
00:17:05,065 --> 00:17:06,149
هل يمكنك فعل ذلك؟

231
00:17:06,316 --> 00:17:08,609
أوه،
نحن الأمهات نستطيع.

232
00:17:08,777 --> 00:17:13,906
ليس هناك فائدة من دفع ثمن
غرفة فندق شنيعة لا يمكنك استخدامها.

233
00:17:14,074 --> 00:17:18,327
حسنًا، سأرحل معك الآن.
لقد انتهت مناوبتك.

234
00:17:18,495 --> 00:17:20,121
اذهب لرؤية الخاص بك
فتاة صغيرة.

235
00:17:20,289 --> 00:17:21,873
أنت لطيف جدًا،
سارة.

236
00:17:22,041 --> 00:17:23,916
سأنتهي للتو
هذه القطعة.

237
00:17:24,084 --> 00:17:25,752
يمين.

238
00:17:36,096 --> 00:17:38,306
اعتقدت أنك ذاهب ل
خذ الأمور ببساطة لفترة من الوقت.

239
00:17:38,474 --> 00:17:40,183
حسنًا، اعتقدت أنني سأبقى
أمام الحفارين،

240
00:17:40,350 --> 00:17:42,977
انجز هذا بينما
أنا أعمل على التنظيف.

241
00:17:48,942 --> 00:17:51,694
لدي شيء لأفعله
أظهر رجال البارود.

242
00:17:52,821 --> 00:17:54,447
لقد حصلت على التدريبات
لشحذ.

243
00:17:54,615 --> 00:17:56,741
هناك.

244
00:17:56,909 --> 00:17:59,243
سوف يستغرق الأمر فقط
دقيقة.

245
00:18:14,468 --> 00:18:16,719
خطأي.

246
00:18:16,887 --> 00:18:19,806
صخرة من النفق
سقط السقف،

247
00:18:19,973 --> 00:18:21,766
اليوم السابق
لقد جئت.

248
00:18:21,934 --> 00:18:24,519
أقوم بتحميل الثقوب
طريقة تحميلها.

249
00:18:24,686 --> 00:18:27,855
جلب الانفجار
الصخرة إلى أسفل.

250
00:18:28,816 --> 00:18:30,900
انه يحتاج الى طبيب.

251
00:18:31,068 --> 00:18:34,904
يمكن للطبيب إصلاح المكسور
الذراع والساق المكسورة.

252
00:18:35,072 --> 00:18:38,074
لكن هذا الرجل
مكسورة في الداخل.

253
00:18:40,953 --> 00:18:43,955
لا أحد
يمكن إصلاح ذلك.

254
00:18:44,123 --> 00:18:46,624
أنا آسف.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

255
00:18:51,588 --> 00:18:55,341
لدي ابنة
يرقد على سرير المستشفى.

256
00:18:55,509 --> 00:18:59,011
ربما يمكن للأطباء المساعدة
لها، وربما لا يستطيعون ذلك.

257
00:18:59,179 --> 00:19:01,556
لكن ما أقوله لك هو
أننا نعتني بأنفسنا.

258
00:19:01,723 --> 00:19:03,808
هذه هي الطريقة
إنه كذلك.

259
00:19:06,019 --> 00:19:07,854
هاريس: إينغلس...

260
00:19:08,021 --> 00:19:11,065
أود أن أراك اثنين
الرجال في المكتب.

261
00:19:11,233 --> 00:19:13,484
لم أحصل عليك
في دفتر الرواتب حتى الآن.

262
00:19:26,498 --> 00:19:30,376
اعتقدت أن لديك ما يكفي
من أولاد الصين ليوم واحد.

263
00:19:30,544 --> 00:19:31,836
نعم.

264
00:19:32,004 --> 00:19:34,964
سمعت أنك تقول أن لديك
ابنة في المستشفى.

265
00:19:35,132 --> 00:19:37,800
لقد كنت أسفل
هذا الطريق بنفسي.

266
00:19:37,968 --> 00:19:41,220
بدل المخاطر هو حوالي 1/3
أكثر من المعدل العادي.

267
00:19:41,388 --> 00:19:42,555
ينبغي أن تكون مساعدة.

268
00:19:42,723 --> 00:19:44,599
سوف،
شكرا.

269
00:19:44,766 --> 00:19:46,142
أخبرك ماذا سيكون
مساعدة أكبر،

270
00:19:46,310 --> 00:19:48,519
إذا كان بإمكاني إرسال برقية لذلك
المال إلى روتشستر بطريقة أو بأخرى.

271
00:19:48,687 --> 00:19:50,771
أنت تستطيع.
أستطيع إصلاحه.

272
00:19:50,939 --> 00:19:52,315
أنا أقدر ذلك.

273
00:19:52,482 --> 00:19:56,110
أنت فقط تتبع الأوامر،
استمر في فعل ما تفعله،

274
00:19:56,278 --> 00:19:57,695
سأعاملك بشكل صحيح.

275
00:19:57,863 --> 00:19:59,405
شكرا لك يا سيدي.

276
00:20:01,992 --> 00:20:03,201
تعتقد
الجناح صحيح؟

277
00:20:03,368 --> 00:20:05,369
تعتقد أننا كذلك
تحميل ثقيل جدا؟

278
00:20:07,331 --> 00:20:09,582
إذا كان لدي خيار،
أذهب مع الرجل الذي يدفع لي.

279
00:20:18,217 --> 00:20:20,343
"عزيزتي مريم،

280
00:20:20,510 --> 00:20:23,012
"كم أتمنى أن أستطيع ذلك
أكون معك الآن

281
00:20:23,180 --> 00:20:28,142
"بدلاً من الاضطرار إلى وضع
الكلمات على الورق حتى الآن.

282
00:20:28,310 --> 00:20:30,519
"أنا أحبك،
حبيبي.

283
00:20:30,687 --> 00:20:33,940
أنت في أفكاري
والدعاء ثابت..."

284
00:20:36,526 --> 00:20:37,860
ماري، سأضع
هذا بعيدا.

285
00:20:39,529 --> 00:20:42,740
يمكنك قراءتها بنفسك
عندما تشعر بتحسن.

286
00:20:42,908 --> 00:20:45,159
أماه...

287
00:20:47,371 --> 00:20:49,330
إذا حدث شيء...

288
00:20:52,292 --> 00:20:55,169
إذا لم أكن هنا
عندما يأتي أبي...

289
00:20:55,337 --> 00:20:56,754
ماري...

290
00:20:58,382 --> 00:21:00,967
ماري,
انظر إلي.

291
00:21:04,221 --> 00:21:06,305
ما أنت
نتحدث عنه؟

292
00:21:07,391 --> 00:21:11,018
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
أقول له أنني أحبه،

293
00:21:11,186 --> 00:21:14,105
- ولقد حاولت، ولكن...
- مريم!

294
00:21:14,273 --> 00:21:16,649
توقف عن الحديث
مثل هذا!

295
00:21:16,817 --> 00:21:19,068
أنا لا أحصل على
أي أفضل، أماه.

296
00:21:19,236 --> 00:21:20,569
أستطيع أن أشعر به.

297
00:21:20,737 --> 00:21:22,947
ماري، لا يهمني ماذا
تعتقد أنك تشعر.

298
00:21:23,115 --> 00:21:26,409
يقول لي الطبيب
أنت بخير.

299
00:21:28,578 --> 00:21:30,705
لكن أماه...

300
00:21:30,872 --> 00:21:34,583
فقط في حالة
شيء يحدث...

301
00:21:34,751 --> 00:21:36,919
أريدك أن تخبر أبي
أنا أحبه...

302
00:21:37,087 --> 00:21:38,379
إذا كنت تريد أن تقول
والدك شيئا،

303
00:21:38,547 --> 00:21:40,548
سيكون لديك
لتخبره بنفسك

304
00:21:40,716 --> 00:21:42,091
ولفعل ذلك
أنت ذاهب ل

305
00:21:42,259 --> 00:21:45,386
يجب أن تتوقف عن الشعور بالأسف ل
نفسك، وتصبح على خير.

306
00:21:54,271 --> 00:21:56,439
أعتقد أنني فعلت
يبدو بهذه الطريقة.

307
00:21:59,234 --> 00:22:00,776
حسنا...

308
00:22:04,448 --> 00:22:06,615
هذا طبيعي.

309
00:22:06,783 --> 00:22:09,452
الجميع يشعر
مثل ذلك في بعض الأحيان.

310
00:22:14,207 --> 00:22:16,250
هذه فتاتي.

311
00:22:20,630 --> 00:22:23,382
حسنا، أنت تفعل
أفضل قليلا.

312
00:22:23,550 --> 00:22:25,468
سأكون سعيدا لاظهار
أنت يا سيد فرانكلين.

313
00:22:25,635 --> 00:22:27,428
لا حاجة،
لا حاجة.

314
00:22:27,596 --> 00:22:29,221
باستخدام قدر
الديناميت كما أنت،

315
00:22:29,389 --> 00:22:31,682
عليك أن تكون
تحريك الكثير من الصخور.

316
00:22:31,850 --> 00:22:33,392
نعم يا سيدي.
نحن.

317
00:22:33,560 --> 00:22:36,479
نحن نقترب من 4 أقدام أ
يوم لأسبوع قوي الآن، يا سيدي.

318
00:22:36,646 --> 00:22:40,358
إضافة قدم أخرى في اليوم،
وقد تنتهي في الموعد المحدد.

319
00:22:40,525 --> 00:22:41,984
سنحاول بالتأكيد،
سيدي.

320
00:22:45,989 --> 00:22:48,157
- السيد إينغلس.
- نعم يا سيدي.

321
00:22:48,325 --> 00:22:49,992
لدي سؤال لك.

322
00:22:50,160 --> 00:22:51,577
إذا تضاعفنا
بدل المخاطر الخاص بك،

323
00:22:51,745 --> 00:22:54,747
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
قدم أخرى من النفق في اليوم؟

324
00:22:54,915 --> 00:22:55,956
لا.

325
00:22:56,124 --> 00:22:57,917
نعم يا سيدي، يمكننا أن نفعل ذلك.
أنا أضمن ذلك.

326
00:22:58,085 --> 00:23:00,211
حسنًا، ها أنت ذا،
السيد هاريس،

327
00:23:00,379 --> 00:23:04,256
من الآن فصاعدا سنتوقع
قدم أخرى في اليوم.

328
00:23:04,424 --> 00:23:06,050
نعم يا سيدي.

329
00:23:07,761 --> 00:23:09,553
هو لا يعرف
ما يسأل.

330
00:23:09,721 --> 00:23:11,931
حسنا، يمكننا أن نفعل ذلك.
يمكنني استخدام الأموال الإضافية.

331
00:23:12,099 --> 00:23:14,350
تلك الأحمال التي نستخدمها الآن
يهز الجبل.

332
00:23:14,518 --> 00:23:16,185
دعها حشرجة الموت.

333
00:23:37,457 --> 00:23:39,708
لقد استخدمت الكثير من الديناميت.

334
00:23:41,128 --> 00:23:43,963
ما لك كيف
الكثير من الديناميت الذي أستخدمه؟

335
00:23:44,131 --> 00:23:47,758
لا يمكنك تفجير إضافي
قدم صخرة يوميا.

336
00:23:47,926 --> 00:23:51,387
الكلمة تنتشر
سريع، أليس كذلك؟

337
00:23:51,555 --> 00:23:54,557
بعد كل انفجار
الصبي الصيني يدخل النفق أولاً.

338
00:23:54,724 --> 00:23:56,934
الآن صخرة السقف
يسقط،

339
00:23:57,102 --> 00:24:00,146
طفل صيني يتأذى,
أو قتل.

340
00:24:01,273 --> 00:24:02,773
إذا كان هذا كل ما في الأمر
يزعجك،

341
00:24:02,941 --> 00:24:05,151
سأكون الرجل الأول في
النفق بعد كل انفجار.

342
00:24:05,318 --> 00:24:07,570
سأقوم بفحص النفقات العامة،
ومنع أي صخرة فضفاضة.

343
00:24:07,737 --> 00:24:08,821
هل هذا
يرضيك؟

344
00:24:08,989 --> 00:24:13,784
سأنتظر وأراقب،
أراك تقتل نفسك.

345
00:24:15,454 --> 00:24:17,121
لقد حصلت
العمل للقيام به.

346
00:24:54,618 --> 00:24:55,993
الأيام ليست كذلك
طويلة بما فيه الكفاية.

347
00:24:56,161 --> 00:24:57,786
عليك أن تأتي إلى هنا
في منتصف الليل

348
00:24:57,954 --> 00:25:00,289
والقيام بشخص آخر
العمل. لماذا؟

349
00:25:00,457 --> 00:25:02,666
آه، الحفارون هم
تقصير لي.

350
00:25:02,834 --> 00:25:05,586
إنهم لا يريدون أن أحصل على
تلك القدم الإضافية في اليوم.

351
00:25:05,754 --> 00:25:07,004
لقد كنت أبحث
في جميع أنحاء المخيم بالنسبة لك.

352
00:25:07,172 --> 00:25:10,299
اعتقدت أنك ستكون هنا.
جاءت برقية.

353
00:25:27,984 --> 00:25:29,568
ما الأمر يا تشارلز؟

354
00:25:31,655 --> 00:25:33,656
تقول...

355
00:25:35,951 --> 00:25:37,868
حصلت ماري
عادت قوتها

356
00:25:40,080 --> 00:25:41,997
انهم في طريقهم ل
تعمل عليها مرة أخرى.

357
00:25:42,165 --> 00:25:43,749
إشعياء: سوف يحدث
كن على ما يرام.

358
00:25:43,917 --> 00:25:46,585
الشيء الذي عليك القيام به،
تشارلز، احصل على بعض النوم.

359
00:25:46,753 --> 00:25:48,879
لا.

360
00:25:50,840 --> 00:25:52,883
أنا بخير.

361
00:25:53,051 --> 00:25:56,554
طفلي سوف يحصل
أفضل رعاية، و...

362
00:25:56,721 --> 00:25:59,348
انها سوف
خذ المال.

363
00:25:59,516 --> 00:26:00,641
تشارلز.

364
00:26:00,809 --> 00:26:02,768
قلت
سأكون بخير.

365
00:27:04,623 --> 00:27:07,082
هاريس: مهلا، انتظر.
ماذا يحدث هنا؟

366
00:27:07,250 --> 00:27:08,417
انها ليست كذلك
وقت الإقلاع عن التدخين.

367
00:27:08,585 --> 00:27:11,045
نذهب إلى الشرف والدفن
صديقنا لين تشو،

368
00:27:11,212 --> 00:27:13,297
الذي مات بسبب
لقد كنت أحمق!

369
00:27:32,025 --> 00:27:33,442
من الأفضل أن تحصل على ذلك
امتلأت تلك الفوانيس.

370
00:27:33,610 --> 00:27:34,693
لدينا
العمل للقيام به.

371
00:27:34,861 --> 00:27:36,612
الجنازة مستمرة،
تشارلز.

372
00:27:36,780 --> 00:27:38,781
شخص لا أعرفه،
وأنا لا أستطيع المساعدة.

373
00:27:38,948 --> 00:27:41,825
ليس من المسيحية أن تكون كذلك
تفجير في وسطها.

374
00:27:43,620 --> 00:27:45,788
الآن، سأحصل على
تلك القدم الإضافية في اليوم.

375
00:27:45,955 --> 00:27:47,873
أريد المال.

376
00:27:48,041 --> 00:27:50,209
ماذا تقصد،
لا يمكنك توفير ساعة؟

377
00:27:50,377 --> 00:27:51,960
ماذا حدث
لك يا تشارلز؟

378
00:27:52,128 --> 00:27:55,339
لماذا لا تعطيني خطبة
في وقت لاحق، ومجرد ملء الفوانيس؟

379
00:28:01,930 --> 00:28:04,223
لقد كان لدي ما يكفي من
أنت وهذا النفق.

380
00:28:04,391 --> 00:28:06,100
الآن، أنا ذاهب
لتلك الجنازة

381
00:28:06,267 --> 00:28:09,561
وعندما أنتهي، سأقوم بذلك
احزم اغراضي واخرج من هنا

382
00:28:16,236 --> 00:28:17,861
حسنا...

383
00:28:18,029 --> 00:28:20,823
ماذا كان
كل ذلك؟

384
00:28:20,990 --> 00:28:23,617
مجرد فرق
من الرأي.

385
00:28:23,785 --> 00:28:25,703
لقد حصلت على الحصول على
مرة أخرى في ذلك.

386
00:29:04,951 --> 00:29:06,493
من الأفضل أن تتحرك
بعض الصخور.

387
00:29:06,661 --> 00:29:08,787
اسمحوا لي أن أبدأ،
سوف أقوم بتحميلها.

388
00:29:43,323 --> 00:29:45,991
رجل:

389
00:30:25,406 --> 00:30:27,074
مهلا...

390
00:30:27,242 --> 00:30:29,034
هذا ليس سيئا،
انها ليست سيئة.

391
00:30:29,202 --> 00:30:32,955
نعم، لن نواجه أي مشكلة
جعل تلك القدم الإضافية في اليوم، هاه؟

392
00:30:38,253 --> 00:30:39,419
هل تسمع
شيء؟

393
00:30:43,800 --> 00:30:45,300
مهلا، تشغيل!
الكهف!

394
00:31:29,804 --> 00:31:31,388
هيا، لقد حصلنا... لقد حصلنا
حصلت على رجلين محاصرين هناك.

395
00:31:31,556 --> 00:31:32,806
علينا أن نحصل على
لهم من هناك!

396
00:31:32,974 --> 00:31:36,351
نحتاج إلى أدوات، ومشاعل،
والمزيد من عربات الصخور.

397
00:31:36,519 --> 00:31:38,186
حسنا، هيا،
يتحرك!

398
00:31:40,899 --> 00:31:43,358
أنت تقول لهم،
ادخل إلى النفق.

399
00:31:43,526 --> 00:31:45,569
أخبرهم أن يحصلوا
في النفق!

400
00:31:47,196 --> 00:31:49,531
يتحرك! ادخل هناك!

401
00:31:49,699 --> 00:31:51,617
ادخل هناك!

402
00:31:52,535 --> 00:31:53,577
صديقي محاصر
هناك.

403
00:31:53,745 --> 00:31:54,995
أنت ذاهب ل
ساعدني في إخراجه!

404
00:31:55,163 --> 00:31:57,873
احصل الآن
في النفق!

405
00:31:58,041 --> 00:32:00,709
أنتم حفنة من الجبناء!

406
00:32:00,877 --> 00:32:04,713
أنت!

407
00:32:04,881 --> 00:32:06,715
حسنًا، ربما
أنت لا تحبهم،

408
00:32:06,883 --> 00:32:10,177
لكنك لا تستطيع الوقوف هنا
ومشاهدتهم يموتون هناك!

409
00:32:11,971 --> 00:32:14,556
حسنًا، ربما
طلبوا ذلك...

410
00:32:14,724 --> 00:32:16,308
انظر...

411
00:32:16,476 --> 00:32:18,852
أفضل صديق لي هناك.
لا أستطيع إخراجه بنفسي.

412
00:32:19,020 --> 00:32:21,480
انا بحاجة الى مساعدتكم!

413
00:32:24,108 --> 00:32:25,609
الجناح.

414
00:32:25,777 --> 00:32:28,528
أنت الرجل الوحيد الذي اعتقدت
سوف يعطيني يد المساعدة.

415
00:32:28,696 --> 00:32:29,821
أعني،
من بين جميع الرجال في هذه الوظيفة،

416
00:32:29,989 --> 00:32:31,740
اعتقدت أنك سوف
أعطني يد المساعدة!

417
00:32:41,459 --> 00:32:42,584
تشارلز: هنا...

418
00:32:42,752 --> 00:32:44,836
هذا قليلا
أفضل.

419
00:32:49,175 --> 00:32:50,759
- ها أنت ذا.
- أوه...

420
00:32:50,927 --> 00:32:53,261
انها ساقك؟

421
00:32:53,429 --> 00:32:55,889
ما مدى سوء حالك
أعتقد أنه هو؟

422
00:32:56,057 --> 00:32:58,850
إنها كدمات،

423
00:32:59,018 --> 00:33:01,061
ولكن ليس مكسورة.

424
00:33:03,731 --> 00:33:05,399
حسنا، فقط
اجلس ساكنا.

425
00:33:05,566 --> 00:33:07,526
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
أخرجنا من هنا.

426
00:33:21,708 --> 00:33:25,210
لقد تم توصيله
ضيق وصلب.

427
00:33:43,646 --> 00:33:45,522
وقع الانفجار
في الخطأ.

428
00:33:47,817 --> 00:33:51,069
سوف قصف الخاص بك
جلب كل شيء إلى أسفل.

429
00:33:53,823 --> 00:33:56,992
أستطيع أن أسمح لهم
نعرف أننا على قيد الحياة.

430
00:33:57,160 --> 00:33:59,995
لن تفعل
أي فرق.

431
00:34:00,163 --> 00:34:04,750
لا يوجد رجل هناك
يخاطر بحياته ليخرجنا

432
00:34:07,170 --> 00:34:12,632
سوف يخرجوننا.

433
00:34:27,857 --> 00:34:31,109
لقد دفنا بالفعل
رجل واحد اليوم.

434
00:34:31,277 --> 00:34:32,819
هذا يكفي.

435
00:35:12,777 --> 00:35:15,445
أنت تهدر
وقتك.

436
00:35:19,075 --> 00:35:21,451
ليس لدي أي شيء
آخر للقيام به.

437
00:35:32,171 --> 00:35:34,339
لقد فعلت الكثير من الكذب
لك للحصول على هذه الوظيفة.

438
00:35:37,635 --> 00:35:39,886
لم أعمل فيها قط
النفق من قبل.

439
00:35:42,974 --> 00:35:45,642
حسنا...

440
00:35:45,810 --> 00:35:48,895
كنت في حاجة إلى المال
لابنتك.

441
00:35:50,648 --> 00:35:54,484
ليس لدي أي عذر.

442
00:35:54,652 --> 00:35:56,486
كنت فقط...

443
00:35:56,654 --> 00:35:59,531
خائف من الطرد.

444
00:35:59,699 --> 00:36:02,701
يعتقدون
أنا كبير في السن.

445
00:36:03,911 --> 00:36:04,911
اه...

446
00:36:05,079 --> 00:36:07,539
يرسلون
شاب لا يعرف شيئا

447
00:36:07,707 --> 00:36:10,917
للدفع والحشد.

448
00:36:12,295 --> 00:36:15,338
حتى يتمكنوا من العثور عليها
سبب لطردي

449
00:36:20,386 --> 00:36:24,222
لقد حصلت على ما يكفي من وضعها
لرعاية نفسي.

450
00:36:24,390 --> 00:36:28,518
ليس هذا.

451
00:36:28,686 --> 00:36:33,231
انها مجرد عدم وجود شيء
للقيام بذلك يؤلم.

452
00:36:33,399 --> 00:36:36,568
قضيت
سنوات كثيرة...

453
00:36:38,487 --> 00:36:40,822
حفر
الكثير من الأنفاق،

454
00:36:40,990 --> 00:36:43,116
التعلم
تجارتي.

455
00:36:44,744 --> 00:36:48,163
وأنا أفضل الآن
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

456
00:36:50,791 --> 00:36:53,376
ولكن عندما يكون الرجل
كونها مزدحمة،

457
00:36:53,544 --> 00:36:57,088
يرتكب أخطاء.

458
00:36:57,256 --> 00:36:59,341
ولقد صنعت جمالا.

459
00:37:02,345 --> 00:37:03,470
هاريس،
كلانا فعل.

460
00:37:11,270 --> 00:37:13,188
فحص أفضل
الفانوس الخاص بك.

461
00:37:13,356 --> 00:37:16,983
نحن نركض
خارج الهواء.

462
00:37:42,385 --> 00:37:48,098
مريم:
أماه؟

463
00:38:00,278 --> 00:38:02,195
أرسل شخصًا للدكتور واشبورن،
احصل لي بشكل منظم

464
00:38:02,363 --> 00:38:03,613
ونرى أن
الجراحة جاهزة.

465
00:38:03,781 --> 00:38:05,282
نعم،
دكتور مايس.

466
00:38:07,576 --> 00:38:08,785
أنت ذاهب ل
تعمل؟

467
00:38:08,953 --> 00:38:10,287
كنت أتمنى ذلك
ستكون أقوى،

468
00:38:10,454 --> 00:38:14,165
لكننا لا نستطيع الانتظار،
ليس الآن.

469
00:38:24,176 --> 00:38:25,719
المشبك من فضلك.

470
00:38:29,598 --> 00:38:32,434
دكتور مايس:
كيف حالها؟

471
00:38:32,601 --> 00:38:35,103
نبضها
ضعيف جدا.

472
00:38:35,271 --> 00:38:37,939
انتظري يا ماري.

473
00:38:38,107 --> 00:38:40,608
يتمسك.

474
00:38:40,776 --> 00:38:43,570
انها مجرد
لفترة أطول قليلا.

475
00:38:43,738 --> 00:38:45,822
اسفنجة.

476
00:38:51,954 --> 00:38:53,330
ضمد.

477
00:39:13,059 --> 00:39:14,809
سيدة إينغلس؟

478
00:39:17,563 --> 00:39:19,522
ماري عادت
في غرفتها.

479
00:39:19,690 --> 00:39:22,025
كل العلامات
جيدة.

480
00:39:25,071 --> 00:39:27,197
شكرًا لك.

481
00:39:37,541 --> 00:39:39,834
الأب...

482
00:39:40,002 --> 00:39:43,546
من الفن
في السماء...

483
00:39:43,714 --> 00:39:47,050
فليكن مقدسا
اسمك.

484
00:39:47,218 --> 00:39:49,844
مملكتك
تعال...

485
00:39:50,012 --> 00:39:52,680
إرادتك تكون
تم...

486
00:39:52,848 --> 00:39:54,766
على الأرض...

487
00:39:54,934 --> 00:39:57,143
كما هو الحال في الجنة.

488
00:39:58,479 --> 00:40:00,313
عزيزي الله...

489
00:40:03,192 --> 00:40:05,610
يا إلهي، اعتني بنفسك
من طفلي.

490
00:40:08,572 --> 00:40:10,990
اعتني بطفلي.

491
00:40:14,036 --> 00:40:16,121
من فضلك يا الله.

492
00:40:18,874 --> 00:40:20,417
آمين.

493
00:40:30,052 --> 00:40:31,803
الممرضة: السيدة إينغلس.

494
00:40:37,726 --> 00:40:40,145
أماه...

495
00:40:46,235 --> 00:40:48,736
أنت مقاتل يا عزيزي.

496
00:40:50,906 --> 00:40:53,241
تماما مثل
والدك.

497
00:42:14,490 --> 00:42:17,700
تشارلز!

498
00:42:25,042 --> 00:42:27,919
إدواردز!

499
00:43:10,212 --> 00:43:12,338
ما هو
التعطيل الآن؟

500
00:43:12,506 --> 00:43:15,425
هاريس!

501
00:43:15,593 --> 00:43:17,385
لماذا ليست هذه
الرجال يعملون؟

502
00:43:22,808 --> 00:43:25,143
كنت تقول،
السيد فرانكلين؟

503
00:43:28,147 --> 00:43:29,731
أنت مطرود!

504
00:43:29,898 --> 00:43:32,191
أنا لا أحتاجك.

505
00:43:33,777 --> 00:43:36,904
الجناح يمكن أن يقوم بهذه المهمة
جيدة كما يمكنك من أي وقت مضى.

506
00:43:37,072 --> 00:43:40,742
وينج، أنت
المسؤول الآن.

507
00:43:43,787 --> 00:43:45,538
اجعل هذا الطاقم يعمل!

508
00:43:53,505 --> 00:43:56,049
احصل على طاقمك
للعمل!

509
00:43:56,216 --> 00:43:58,384
إذا أطلقت النار
السيد هاريس،

510
00:43:58,552 --> 00:44:01,095
استقالنا.

511
00:44:01,263 --> 00:44:02,347
وأنا كذلك.

512
00:44:02,514 --> 00:44:04,057
وأنا.

513
00:44:08,395 --> 00:44:10,730
وأثناء وقوفك
هناك وفمك مفتوح

514
00:44:10,898 --> 00:44:13,775
هناك زوجين من
أشياء أريدك أن تعرفها.

515
00:44:13,942 --> 00:44:16,194
أولا، لقد حصلت
نفق محطم,

516
00:44:16,362 --> 00:44:19,947
وثانيًا، سوف يحدث ذلك
يكون النحاس القفز فوق النحاس

517
00:44:20,115 --> 00:44:22,533
تحاول تثبيت
اللوم على شخص ما،

518
00:44:22,701 --> 00:44:24,619
وهذا لن يحدث
أن يكون أي واحد منا،

519
00:44:24,787 --> 00:44:26,496
لأن لا أحد منا
سوف نكون هنا.

520
00:44:26,664 --> 00:44:31,084
سيكون هناك واحد فقط
الشخص الذي بقي هنا يحمل الحقيبة،

521
00:44:31,251 --> 00:44:32,585
وهذا أنت!

522
00:44:32,753 --> 00:44:34,212
وعندما يحصلون
من خلال معك،

523
00:44:34,380 --> 00:44:36,464
لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الحصول على وظيفة

524
00:44:36,632 --> 00:44:39,759
في أي مكان على أي السكك الحديدية
في أي وقت!

525
00:44:40,803 --> 00:44:43,179
وإذا لم تفعل ذلك
أعرف ذلك بالفعل،

526
00:44:43,347 --> 00:44:46,349
أنا سعيد لكوني
الرجل أن أقول لك أولا.

527
00:44:48,018 --> 00:44:50,186
- ولكن...
- انتظر...

528
00:44:50,354 --> 00:44:54,065
إذا كنت تريد التحدث
تفضل بالسيد وينج...

529
00:44:54,233 --> 00:44:56,484
أو السيد إينغلز...

530
00:44:56,652 --> 00:44:58,861
أو السيد إدواردز...

531
00:44:59,029 --> 00:45:01,906
ثم قد يكونون مرتبين فقط
حتى الفوضى الصغيرة الخاصة بك بالنسبة لك،

532
00:45:02,074 --> 00:45:04,909
حتى لا يفعل أحد ذلك
كن أكثر حكمة.

533
00:45:05,077 --> 00:45:06,994
ولكن في حد ذاتها
وقتا طيبا،

534
00:45:07,162 --> 00:45:09,789
ومع لا أحد
يتأذى.

535
00:45:09,957 --> 00:45:12,333
الاختيار
الأمر متروك لك.

536
00:45:17,840 --> 00:45:20,174
السيد هاريس،

537
00:45:20,342 --> 00:45:22,510
فقط احصل على
تم إنجاز المهمة.

538
00:45:26,432 --> 00:45:28,099
جناح...

539
00:45:28,267 --> 00:45:31,185
ابدأ عملية التنظيف.

540
00:45:31,353 --> 00:45:33,438
السيد وينج.

541
00:46:17,441 --> 00:46:18,900
سيدتي...

542
00:46:19,067 --> 00:46:21,486
اسمحوا لي أن أحصل على حفنة
من تلك الزهور.

543
00:46:21,653 --> 00:46:23,112
شكرًا لك.

544
00:46:50,224 --> 00:46:51,307
- ممرضة؟
- نعم؟

545
00:46:51,475 --> 00:46:52,475
أين ماري؟

546
00:46:52,643 --> 00:46:53,726
كل شيء على ما يرام،
السيد إينغلس.

547
00:46:53,894 --> 00:46:55,937
زوجتك أخذتها
خارج إلى الحديقة.

548
00:46:56,104 --> 00:46:58,105
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

549
00:47:05,614 --> 00:47:08,324
كارولين: لاي
أسفل أو شيء من هذا؟